scroll down for English version
Warum einfach, wenn es auch kompliziert geht?
Haupteingang Einkaufszentrum Malakka:
Ich: “Würden Sie mir bitte den Weg zum Kino beschreiben?”
Info: “Wow, das ist nicht so einfach von hier. Sie sind in Gebäude 1 und müssen in Gebäude 3. Also erst diesen Flur entlang bis zu Starbucks, dort links halten und die Rolltreppe in das Untergeschoss nehmen. Dann rechts und dem zweiten Gang links folgen, an den Essengeschäften vorbei, entlang einiger Souvenirläden und immer weiter bis ein Schild mit Gebäude 3 zu sehen ist. Dort die Rolltreppe ein Stockwerk nach oben und direkt den rechten Gang nehmen. Am Ende ist ein 7 Eleven direkt am Ausgang Gebäude 3. Gegenüber die Rolltreppen bis in den fünften Stock nehmen.”
Prinzipiell ist Ausgang 3 maximal 500 Meter von Eingang 1 entfernt. “Kann ich nicht einfach hier raus auf die Straße und den übernächsten Eingang nehmen?”
Info: “Was draußen? Nein, draußen ist es zu heiß, keine Klimaanlage!”
Mittlerweile könnte ich unzählige solcher kleinen Geschichten erzählen. Bspw. steht man lieber eine Stunde in einer Schlange für einen Bus an, als die 2 km zum Ziel zu laufen, etc.
English version
Why simple when you can have it complicated
Main Entrance Shopping Mall Malakka:
I: “Excuse me, could you please tell me the way to the cinema, please?“
Concierge: “Wow, that’s not that simple from here. You are in building 1 and you need to go to building 3. First, follow this Korridor until you reach Starbucks. There, go left and take the escalator to the basement. Go right and follow the second corridor on the left hand side. You pass food stores and souvenir shops. Go ahead until you reach a sign with Building 3. There you take the escalator to the ground floor and turn directly right. At the end is a 7 Eleven directly next to the exit of building 3. Opposite are the escalators to the cinema on the fifth floor.“
In theory, exit 3 is not more than 500 meters away from entrance 1. “Can’t I just go outside and follow the street until I am at entrance 3?”
Concierge: “What outside? No, outside it is too hot! And no aircon!”
In the meantime I could tell hundreds of such short stories. E.g. Its better to queue 1 hour for the bus than walk the 2 km to your destination, and so on.
But of course. Air con or die. You remain in subway connection systems and walkways for as long as possible. In order not to sweat. If you see someone walking down a street going into each shop. It is not because they are shopping or browsing. They are employing 30 second interval aircon survival. They teach it in schools here.